PÅKLÆDNINGSDUKKER
PAPER DOLLS

Mange, der samler på dukker, samler jo også på påklædningsdukker. Det gør jeg ikke så meget i, men jeg har dog et par stykker stadig fra min barndom. Som barn havde jeg mange flere, bl.a. et par meget store dukker fra USA med udskiftelige ansigter, men de blev som så meget andet givet væk. År senere var jeg på et loppemarked i nærheden af mit barndomshjem - og der lå den ene! Selvfølgelig kom hun med hjem. Så for nyligt nævnte jeg disse dukker for min altid generøse amerikanske ven, som også samler Ginger-dukker, og hun kendte disse dukker og havde faktisk to sæt, så hun sendte mig det ene. Så havde jeg igen begge dukker, og med næsten alt tilbehøret. Det var lidt sjovt, men ellers håber jeg, jeg kan holde mig fra for mange nyanskaffelser på dette felt.
De fleste af dukkerne, ikke mindst Christels, er meget medtagne, det ses, at de er blevet brugt utroligt meget! Jeg var tosset med Christel, mine konfirmationssko og andendagssko var også Christel-sko - tænk, om man stadig havde dem i dag!

---

Many doll collectors also collect paper dolls. I don't really, but I still have a few left from my childhood. I was a great one for paper dolls back then and had a great amount of them, among others two very large, American ones with extra faces, but like so much other stuff they were passed on to younger friends. Years later I went to a jumble sale not very far from where I grew up - and there I found one of them! Of course I had to buy her back. Recently I mentioned these paper dolls to my very generous American friend, who collects Ginger dolls AND paper dolls, and she knew what dolls I was talking about. In fact she had two sets, so she promptly sent me her spare one. So now I once again have both dolls and almost all their outfits and accessories. That pleases me no end, but I hope to steer clear of future purchases within this field!
Most of my paper dolls are very worn! They were played with a lot, and it shows.

	Se billedet i større version ved at klikke på det/Click the picture to see a larger version Jeg skal ikke kunne sige, hvorfor denne Christel-dukke ser så ubrugt ud - hun er ikke et af de nye genoptryk I have no idea why this paper doll drawn by the Danish artist Christel looks so fresh, I do know she is not one of the recent reprints
	Se billedet i større version ved at klikke på det/Click the picture to see a larger version Christel igen Christel again
	Se billedet i større version ved at klikke på det/Click the picture to see a larger version Christel
	Se billedet i større version ved at klikke på det/Click the picture to see a larger version Christel
	Se billedet i større version ved at klikke på det/Click the picture to see a larger version Stadig Christel Still Christel
	Se billedet i større version ved at klikke på det/Click the picture to see a larger version Div. Christel-tilbehør, som er kommet bort fra rette ejermand, selv om jeg nu kan se, tørklædet hører til den øverste Various Christel accessories that I don't quite know know where go - except the scarf that I now realize belongs to the topmost doll
	Se billedet i større version ved at klikke på det/Click the picture to see a larger version Jeg har glemt, hvorfor denne dukke var så speciel for mig, at den blev gemt. Måske jeg fik den af min farmor? I don't remember why this doll was important enough to be kept all these years. Maybe my grandmother gave it to me?
	Se billedet i større version ved at klikke på det/Click the picture to see a larger version Jeg mener, jeg oprindelig havde 4 af disse dukker, der er så kun 2 tilbage. Mon de er danske? I seem to remember having 4 of these dolls, but only 2 are left. They might be Danish dolls
	Se billedet i større version ved at klikke på det/Click the picture to see a larger version
	Se billedet i større version ved at klikke på det/Click the picture to see a larger version Tilbehør til de to dukker ovenfor, men jeg kan ikke sige, hvordan det skal fordeles mellem dem Accessories belonging to the two dolls above, but I have no idea what goes to whom
	Se billedet i større version ved at klikke på det/Click the picture to see a larger version Her er så den første af de store amerikanske dukker: Julie This is the first of my large American paper dolls: Julie
	Se billedet i større version ved at klikke på det/Click the picture to see a larger version Julie med resten af sit tøj og øvrige tilbehør Julie with the rest of her outfits and accessories
	Se billedet i større version ved at klikke på det/Click the picture to see a larger version Her er den anden amerikanske dukke: Judy And here is her sister: Judy
	Se billedet i større version ved at klikke på det/Click the picture to see a larger version Judy med resten af sit tøj og øvrige tilbehør Judy with the rest of her outfits and accessories

	Se billedet i større version ved at klikke på det/Click the picture to see a larger version Jeg har også købt mig et nedfotograferet genoptryk af hele sættet, som hedder 'Make Judy Laugh' ('Få Judy til at le'). Der er reflekser, fordi bogen stadig er i cellofan. I also bought a new (down scaled) booklet of the comlete set, the name of which is 'Make Judy Laugh'. The booklet is still in its cellophane wrapping, so the picture is none too good.
	Se billedet i større version ved at klikke på det/Click the picture to see a larger version Et andet gammelt sæt dukker er Candy og hendes kusiner Another vintage set of paper dolls is 'Candy and her Cousins'.
	Se billederne i større version ved at klikke på dem/Click the pictures to see a larger version Et andet genoptryk er af Far til Fire - minus Onkel Anders, desværre.
	Se billederne i større version ved at klikke på dem/Click the pictures to see a larger version Her er der tale om en bog med nyere påklædningsdukker. Min datter samlede på disse små dukker, så det er en anden form for nostalgi. Bogen er af tykt, skinnende pap, så igen er der uønskede reflekser på billederne. This is a booklet of more modern dolls; my daughter collected these dolls when she was small, so this is another kind of nostalgia. The book is printed on very heavy, shiny paper, and again the pictures suffer from it.
	Dukkerne er dobbeltsidede, og som det ses får de tøj på både for og bag, når man folder det over skulderen. Her er kun vist et par af bogens sider. As you will have noticed, the dolls are double-sided, and the clothes will cover them front and back, as they fold over the shoulder of the doll. There are more pages to the booklet than what I posted here.

Til toppen/Top of page InternetExplorer6 og tidligere er ikke understøttet/IE6 and earlier not supported