MIT LITTLE MISS GINGER TØJ
- HELE OG DELVISE SÆT

---

MY LITTLE MISS GINGER OUTFITS
- COMPLETE AND PARTIAL

Som på alle andre sider: Klik på billedet for at se det i større udgave
Like in all other pages: Click on the picture to see it enlarged

	Dette er det undertøj, Little Miss Ginger blev solgt i. This is the underwear Little Miss Ginger was wearing in her box.
	Kjolen (kendt kun med nummeret 11) findes til alle 3 dukker, her er Gingers og Miss Gingers i en småprikket og en mere storprikket udgave. All 3 dolls have this outfit, Little Miss Ginger's is known as #11; here is Ginger's and here Miss Ginger's in two variations, with larger dots and smaller dots.
	Den skotskternede, vi kender fra Ginger og Miss Ginger, i en anden version (set navngivet som nr. 12), som også Ginger har. Denne kjole har intakt bånd over brystet, og det er oven i købet stadig fæstet under trykknappen. Ginger's and Miss Ginger's plaid dress in another version, known as #12, also found for Ginger. The ribbon on this dress is intact, even still securely fastened under the snap.
	Til venstre endnu en kjole, som alle tre har, nr. 21 eller Polka Pet, set med sort bælte og lyserød stråhat; Miss Gingers er her. Den til højre, nr. 22 eller Taffy Candy, finder man også nogenlunde tilsvarende til såvel Ginger som Miss Ginger. Min hat er ikke nødvendigvis den korrekte, og båndet om livet er nyt. On the left, another dress (#21 aka Polka Pet, seen with a black belt and a pink straw hat) to be found for all three dolls; Miss Ginger's is here. The dress on the right (#22, Taffy Candy) is also found more or less the same for Ginger and Miss Ginger. My hat is not necessarily the correct one, and the waist ribbon is a replacement.
	Også denne kjole (nr. 23, Lucky Clover) findes til Ginger og Miss Ginger. I annoncen ses den uden bånd i livet og med en rød, rundpuldet stråhat. Another dress, #23 aka Lucky Clover, found for also Ginger and Miss Ginger. In the ad it's seen without a waist ribbon and with a rounded red straw hat.
	Kjolen med nr. 41, Party Mint, findes med to forskellige bånd og har en sort stråhat som tilbehør; Ginger har den også Dress #41, Party Mint, comes with two different trims and has a black straw hat; also Ginger has this dress
	Kjolen til venstre, nr. 42, Perky Pique, har jeg til Ginger også; den burde have en stor hvid stråhat og hvid taske af strå. Også sættet til højre, nr. 44, Sweater Girl, har jeg til Ginger. #42 on the left, Perky Pique, I have also for Ginger. I don't have the white wide-brimmed strawhat or the matching straw purse for it. #44, Sweater Girl, on the right I also have for Ginger.
	Nr. 45 til venstre, Nurse, er igen en ukomplet sygeplejeuniform som den til Miss Ginger, til Ginger har jeg dog også forklædet; nr. 46 til højre, Lounging Pajamas, har jeg også til Miss Ginger. #45 aka Nurse on the left is, just like the one I have for Miss Ginger, an incomplete nurse's uniform, for Ginger I have dress and apron, but still no hat; #46 on the right, Lounging Pajamas, I have for Miss Ginger as well.
	Begge sæt tøj findes til alle tre dukker - og begge har den korrekte hat for en gangs skyld. Nr. 51 til venstre, Peppermint Patty, har jeg kun til Miss Ginger, nr. 52 til højre, Bolero Plaid, har jeg til såvel Ginger som Miss Ginger. Both outfits were available to all three dolls - and for once both have their original hat; #51 on the left, Peppermint Patty, I have only for Miss Ginger, #52 on the right, Bolero Plaid, for Ginger as well as Miss Ginger.
	Så vidt jeg kan dømme er kjolen her en variation af nr. 52 ovenfor As far as I know this dress is a variation of #52 above
	Little Miss Ginger i det sporty hjørne; nr. 54 til venstre (Ice Skater) og nr. 55 til højre (Roller Skater) har jeg kun til Little Miss Ginger. Jeg mangler de røde underbukser til skøjtedragten og et halstørklæde til rulleskøjtedragten. Sporty Little Miss Ginger, in #54 (Ice Skater) on the left, #55 (Roller skater) on the right. These outfits I only have for her; the ice skater is missing her red undies, the roller skater is missing her scarf.
	Tambourmajordragt, nr. 56 (Majorette), magen til Miss Gingers, også Ginger har den; hatten er ikke den originale. Majorette outfit like Miss Ginger's, it is also found for Ginger. #56 (Majorette), the hat is not original.
	Little Miss Gingers brudekjole, nr. 71; hatten med slør på billedet til venstre er givet IKKE original, det oprindelige slør mangler ligesom også brudebuketten. Little Miss Ginger's bridal outfit; the veiled hat on the left is NOT original, the veil and the bouquet is missing.
	Brudepigekjole, nr. 72; igen mangler hendes blomsterbuket. Bridesmaid's outfit, #72; her bouquet is missing.
	Til nr. 73 her mangler jeg det mest iøjnefaldende udstyr: Et gult tylssjal og en absurd stråhat med matchende stråtaske. Men de gule strømper og sko har jeg. For #73 I am missing the most interesting accessories - the yellow tulle shawl, the fantastic straw hat and the matching straw purse. But I do have the yellow nylons and shoes.
	Her er to af tøjsættene, som i hvert fald foreløbig kun kendes fra et svensk NK-katalog. Nr. 705 til venstre er selvfølgelig et cowboykostume - hatten er ikke den originale. Nr. 707 til højre skal forestille et italiensk antræk. The first two outfits known (at least so far) only from a Swedish NK catalog. #705 obviously is a cowboy outfit, #707 an Italian one. The cowboy hat is not the original one.
	Nr. 2212 fra NK-kataloget, top og nederdel. #2212 in the NK catalogue, cotton knit top and waffle weave skirt.
	Endnu to kjoler fra NK-kataloget, nr. 2213 til venstre, nr. 2221 til højre, hvor hatten ikke nødvendigvis er den rigtige. Another two dresses from the NK catalogue, #2213 on the left, #2221 on the right; the hat shown is not necessarily the correct one for the latter.
	Et tredelt sæt fra NK-kataloget, nr. 2233. Der mangler en lille pilleæske-stråhat, og sættet har et andet mønster i kataloget. A three-piece outfit from the NK catalogue, #2233. The suit in the catalogue is made of a different fabric, and a small pill-box straw hat is missing.
	De sidste to kjoler fra NK-kataloget, jeg hidtil har skaffet mig. Til venstre nr. 2241, som er en tweeddragt og burde have en bredskygget stråhat. Til højre nr. 2253, som mangler sin hat bestående af blomster og lidt tyl - og en lille ringformet broche af perler. Nr. 2253 kender vi også fra Ginger og Miss Ginger. The last two outfits from the NK catalogue that I have so far got my hands on. On the left #2241, a tweed two-piece suit that is missing its straw hat. On the right is #2253 that is missing its hat made up of flowers and tulle and a small pearl adornment on the bodice. We also know #2253 from Ginger and Miss Ginger.
	Jeg har faktisk endnu et sæt tøj til Little Miss Ginger, nr. 43. Men jeg kan ikke finde det, det har i den grad gemt sig. Jeg har endda fået fat på hatten, der hører til. Indtil det dukker op, må dette gamle billede gøre fyldest. As a matter of fact I do have one more outfit for LMG, but to my great dismay I have totally mislaid it, and I even found the hat for the outfit! Well, until it turns up, this very old picture will have to do. The outfit is #43.

Som det er tilfældet med Miss Gingers tøj, er der også nogle af Little Miss Gingers kostumer, der ikke er dokumenteret på nogen måde. Men eftersom de har deres mærkat og i mange tilfælde svarer til tøj til en af de to andre dukker, må de jo være originale.

For Little Miss Ginger I also have some outfits that have not been documented in any catalogue, ad or otherwise. However, being tagged and/or clearly matching an outfit for one of the two other dolls, they have to be reckoned original.

	Dette sæt har jeg også til Miss Ginger; jeg har hørt rygter om, at Ginger også skulle have det. I have this outfit for Miss Ginger as well; rumour has it that Ginger also had it.
	Kjolen til venstre har jeg også til Ginger. The dress on the left I also have for Ginger.
	Brudekjolen til højre er magen til Miss Gingers, men her mangler jeg endnu mere, for at den er komplet. The bridal outfit on the right seems the same as Miss Ginger's, only here I'm missing even more of the pieces.
	Af overdelen på denne kjole var der ikke meget tilbage, men jeg har restaureret den så godt, jeg kunne. Den er sjov at have trods alt, for den ses ikke ofte. Not much was left of the top of this dress, but I restored it as best I could. I find it fun to have in spite of its poor shape, as it's a rarely seen one.

Er tøjet hverken dokumenteret, mærket eller helt lig et tilsvarende sæt til Ginger eller Miss Ginger, kan man selvfølgelig kun gisne om, hvorvidt det er til LMG.

---

If an outfit is neither documented, tagged nor exactly the same as an outfit for Ginger or Miss Ginger, you cannot be completely sure it was made by Cosmopolitan for Little Miss Ginger.

	Nederdelens trykknap er den rette, men det er ikke helt nok til en ID The snap is the Greek Key snap we'd expect, but that is hardly enough to ID the outfit with any certainty

(Ses bedst i Firefox/Best viewed with Firefox - 1024 x 768) Til toppen/Top of page InternetExplorer6 og tidligere er ikke understøttet/IE6 and earlier not supported