ENGELSKE DUKKER
ENGLISH DOLLS

Min interesse for de amerikanske dukker førte så også til tidens engelske dukker. Den kendteste er Miss Rosebud, og efter sigende er det i England med hende som med Ginger i USA: Hun lagde siden støbeform til en masse dukker, der blev solgt under andre navne (Amanda Jane, Roddy og dukkerne fra Faerie Glen). Men mange af de engelske dukker er mærkede, det gør det jo lidt nemmere.

Til gengæld er det lidt sværere med tøjet. Jeg har ikke set noget tøj, der skulle være originalt Rosebud-tøj - eller jeg har i hvert fald ikke genkendt det, fordi jeg ikke ved, hvilke kendetegn man skal kigge efter. Men det er lykkedes mig at skaffe en del tøj fra Faerie Glen og til Amanda Jane Jinx. Nedenfor ses de dukker, jeg foreløbig har fået fingre i. De fleste af dukkerne (jeg mangler stadig Roddyerne) har også deres egen side, som du kommer til ved at klikke på deres billede. Her vil der være lidt information om, hvordan man genkender dem.

De mindre Rosebud-dukker, af typen Ønskedukker, har dog deres helt egen side: Ønskedukkerne, det samme gælder de små Rosebud teenagedukker, jeg har.

Husk også at besøge min side med svenske nationaldragter og den med primært danske.

Of course I could not restrain myself to the American dolls - I had to have a few English ones as well. Miss Rosebud was the equivalent of Ginny, Ginger and all the other American small dolls, and like Ginger, her mould was later sold and used to manufacture dolls sold under other names (Amanda Jane Jinx, Roddy, Faerie Glen dolls Tonie and Sally - according to the book by Frances Baird: British Hard Plastic Dolls 1946-1960). The British dolls are often marked, so they are easier to identify than the American ones. But the clothes are another matter. Amanda Jane and Faerie Glen did tag their clothing, but I have yet to see some original Rosebud outfits - maybe because I don't know what characteristics to look for? Below the dolls I have so far managed to get hold of. Most of them have their own page that can be accessed by clicking their picture (I still have to do the Roddy page). These pages will contain some info on how to ID the dolls.

However, the smaller Thumbsuckers have a page of their own: Thumbsuck babies, the small teen Rosebuds likewise: Rosebud Teen.

Don't forget to visit my page with Swedish regional outfits - or the one with primarily Danish ones.

	Mine to første Miss Rosebud dukker. My two first Miss Rosebud dolls.
	Min originale hollandske Miss Rosebud My all original Dutch Miss Rosebud
	To Jinx'er i mere eller mindre originalt tøj - og deres nye, mørkhårede søster. Two Jinxes in more or less original clothes - and their new, dark-haired sister.
	Tre lidt nyere - Tonie og Sally fra Faerie Glen i originalt tøj Three slightly newer dolls - Tonie and Sally from Faerie Glen in original, tagged clothes.
	Formodentlig også en Tonie fra Faerie Glen, i nationaldragt fra Wales. This is probably Tonie from Faerie Glen in a regional outfit from Wales.
	En Roddy, som jeg har givet den kjole på, min brunhårede Faerie Glen Tonie eller Sally havde på, da jeg købte hende. Den er ikke mærket, er nok ikke en Faerie Glen-kreation, men hvis det så kan være, har jeg ingen ide om. A Roddy doll dressed in what my brunette Faerie Glen Tonie or Sally was wearing when she arrived. The dress is not tagged, I don't believe it to be a Faerie Glen outfit, but I have no idea whose it might be.
	Nu er der også et par Roddy-dukker i min afdeling med små engelske dukker, alle tre i svensk dragt - her først en herlig dreng, hvis dragt jeg ikke ved nærmere om. A couple of Roddy dolls in Swedish regional outfits are now included in my collection of small English dolls - first a cute boy, whose dress I know nothing about except that it is Swedish.
	Her er så den første pige, i Skåne dragt fra firmaet J.W. And here is the first girl, in a Skåne outfit manufactured by J.W.
	Og her er pige nr. 2, i Leksand-dragt And here is the second girl, in her Leksand outfit
	Sarold dukker i walisisk (tv) og skotsk (th) dragt Sarold dolls in Welsh (left) and Scots (right) costume
	Jeg har langt om længe købt en af de små samedukker, som ligner Miss Rosebud. De var i lang tid højt oppe i pris, sandsynligvis fordi mange troede, de faktisk var Miss Rosebud-dukker. Det er de altså ikke, men deres dragter er utroligt flotte, og dukkerne kan snildt tænkes at være engelske. I finally got hold of one of the small Same dolls that look like Miss Rosebud. For a long time they were extremely expensive - probably because many bidders thought they are Miss Rosebud dolls. Well, they are not, but their outfits are so beautiful. And the dolls may very well be from England.
	En lidt mindre dukke, som afgjort er engelsk - måske en Pedigree eller Tudor Rose? Jeg har ingen mærker fundet på hende, bortset fra et håndskrevet 'Pe 2.75' på ryggen. Hun er lidt pudsig, en slags Ønskedukke med lige ben. Hoved og krop er støbt ud i et, arme og ben sidder med elastik. Parykken er mohair. Hendes tøj er ikke mærket og ikke på anden vis heller genkendeligt.	A somewhat smaller doll, definitely English - possibly Pedigree or Tudor Rose? I find no markings on her, except for a handwritten 'Pe 2.75' on her back. She's a strange one, a thumbsuck with straight legs! Head and body in one piece, arms and legs strung. Her outfit is from the US, I believe, but whether manufactured or mommy-made I have no idea.
	Denne dukke blev solgt som en engelsk Sarold, det står også på ryggen af den, men Sarold-dukkerne havde, så vidt jeg ved, altid støbte øjenbryn, der giver dem et vredt udtryk, og dette hoved ligner meget mere amerikanske Robertas, så hun er nok stykket sammen. Parykken er under alle omstændigheder alle pengene værd - der sidder de sødeste små filtsløjfer i fletningerne. Kjolen kan være til Ønskedukkerne, men kan også være udenlandsk.	This doll was sold to me as an English Sarold, her body is duly marked Sarold, but her head looks more to me like that of the american doll Roberta. A true parts doll, I suppose. However, her wig is what is really gorgeous about her - with tiny felt bows in her braids.
	Lidt større end Miss Rosebud og alle de andre er så denne dukke. Jeg har ikke kunnet finde ud af, hvem hun er, der står kun 'Made in England' på ryggen af hende. Håret er mohair som på de fleste andre, og hun har et meget betuttet udtryk i ansigtet. Måske en Pedigree? Hun har en kjole på fra Grethes Dukketøj; den er meget for stor til ønskedukkerne, og indtil jeg fandt hende her, undrede det mig, hvem denne kjole var syet til. Men nu har jeg fundet ud af, at såvel Rosebud som Schildkröt faktisk lavede også lidt større Ønskedukker. Skoene er købt på Tradera, de er håndlavede.	This doll is slightly bigger than Miss Rosebud, Roddy and all the others. Her only marking is 'Made in England' on her back, so I don't know who she is - maybe a Pedigree? Her dress is made by a Danish manufacturer of the 50's and 60's, her shoes were handmade by a Swedish lady.